Меры веса в различных странах. Мера длины в англоязычных странах Метр в английской системе мер

В английском языке наряду с метрической системой мер используются собственные способы измерения длины, веса и объема. В основном, единицы измерения на английском используются на внутреннем рынке, а некоторые постепенно выходят из употребления. До 1971 году как денежно-счетная единица использовался шиллинг, который входил в состав фунта стерлингов в количестве 20 единиц. В свою очередь, в шиллинге было 12 пенсов. Нетрудно подсчитать, что в фунте было 240 пенсов. Монета в два шиллинга называлась флорин.

Использование такой денежной единицы при международных расчетах вызывало серьезные сложности, поэтому в 1971 году старый добрый шиллинг ушел в небытие, а количество пенсов в шиллинге было снижено до ста. Другие единицы измерения на английском языке сохранились, и многие из них используются до сих пор, а американский баррель используют при торговле нефтью на международном рыке. Эти слова необходимо выучить, так как они вам будут встречаться либо в текстах при изучении английского, либо вы с ними столкнетесь при общении с носителями языка.

Английская система мер складывалась в «дометрическое» время, и в качестве «эталона» использовались какие-либо части тела , емкости или подручные материалы. Например,

  • Inch (дюйм) составлял среднюю ширину большого пальца мужской руки
  • Foot (фут) был равен средней длине ступни взрослого человека
  • Stone (камень) был равен весу камня определенных размеров
  • Barrel (баррель, бочка) составлял объем стандартной бочки.

Во многих странах и в самой Великобритании придумывались различные эталоны, но после революции, которую произвела метрическая система мер, все традиционные меры стали привязывать к ней.

Длина в английском языке

Каждая английская мера длины имеет свои историю происхождения и эти единицы взаимосвязаны:

  • Point (0.3528mm) - точка, примерно равная ширине точки, которую мы ставим на письме
  • Line (2.1mm) - линия(6 точек), которая близка к традиционным 2 миллиметрам
  • Inch (2.54sm) - дюйм. Примерно равен половине длины спичечного коробка.
  • Foot (30.48sm) - фут. Немного меньше третьей части метра.
  • Yard (0.9144m) - ярд. Не дотягивает до метра около 8 сантиметров.
  • Furlong (201, 171m) - фарлонг. Близок к 200 метрам.
  • Mile(1.6093 km) - «сухопутная» миля. Очень близка к 1600 метрам.
  • Naut mile(1.832km) - миля морская. Больше простой мили почти на 231 метр.

В чем измеряется объем

Эта мера необходима для измерения жидких или сыпучих продуктов. Объем твердых продуктов измеряют обычно в квадратных дюймах, футах и ярдах. Интересна мера объема, измеряемая стеками (stack). Эта английская мера объема равна четырем кубическим ярдам.

Для измерения сыпучих и жидких субстанций употребляются следующие меры:

  • Батт (butt) - немного меньше 500 л, а именно 490,97 л
  • Баррель (barrel) - британский баррель 163,65 намного больше американского 119,2 л (US)
  • Баррель для торговли нефтью в Великобритании равен 158,988 л, а в США он отличается всего лишь на 0, 018 л (158,97 л)
  • Галлон (gallon) - здесь разница намного выше: 4,546 л в Великобритании против 3,784 л в США
  • Пинта (pint) - британская пинта почти на 100 мл больше американской (0,57 л против 0,473л)
  • Жидкая унция (fluid ounce) - здесь проявлено единодушие (28,4 мл)
  • Кварта равна 1.136 л
  • Бушель имеет объем 36,37 литра

Как измеряется вес

Перечислим меры веса на английском и русском языках:


  • 1. Унция (ounce) немногим меньше 30 г (28,35 г)
  • 2. Фунт как английская мера веса (pound) равен 453,59 г, что почти на 47 г меньше полукилограмма
  • 3. Стоун (stone) , используемый по большей части в Америке равен 6,35 кг
  • 4. Короткая тонна (short ton) равна 907,18 кг, и если вам интересно, проследите историю ее возникновения в Интернете
  • 5. Длинная тонна (long ton) очень близка к метрической тонне и равна 1016 кг

На самом деле традиционных английских мер измерения намного больше, мы коснулись только самых популярных.

Lim English также рекомендует вам обратить внимание на английскую меру счета - dozen (дюжина). Когда-то она использовалась и в России, но постепенно вышла из употребления. Также интересна такая единица измерения времени как fortnight (14 дней).

На сайте вы научитесь различать метрические и традиционные английские и американские единицы измерений. Также вы сможете сопоставлять их значение. Самое главное - при поездке за границу упоминание о пинте или о галлоне не застанет вас врасплох!

В каждой стране существуют свои системы мер длины, весов, объема и прочего. И если привычные нам килограммы превращаются в диковинные фунты, а километры - в мили, то мы начинаем путаться в вычислениях. Разобраться во всем этом не сложно. Особенно, если использовать полученные знания на практике.

Сегодня поговорим о том, какие бывают английские меры длины и веса, сколько унций в фунте, чему равна пинта, что такое стоун, а также, как правильно использовать другие распространенные английские меры измерения.

Units of measurement или меры измерения отличны для каждой страны. Где-то распространены унции, где-то принято показывать погоду в градусах по Фаренгейту, а не по Цельсию. Чтобы погрузиться в иностранную культуру и лучше понимать носителей языка, необходимо знать, чем отличаются английские меры измерения от русских и как правильно перевести их в привычные нам показатели.

Например, знание английской меры веса поможет вам быстрее сориентироваться в продуктовом магазине или на рынке, а также . А вот английская единица длины пригодится в случае, когда нужно будет оценить чей-то рост или рассказать о своем, а также, определить расстояние до нужного места. Ну и не забывайте про английскую единицу массы, которая пригодится для более масштабных расчетов.

Меры веса

Чаще всего для измерения веса продуктов (weight measure, или units of mass) используются унции и фунты. 1 унция равна примерно 30 граммам. Фунт содержит 16 унций и равен 450 с небольшим граммам или почти половине килограмма. Есть еще такая мера измерения веса, как стоун. Он равен 14 фунтам или 6,3 кг.

  • Унция (ounce) = 28,35 г
  • Фунт (pound) = 453,6 г (16 унций)
  • Стоун (stone) = 6,35 кг (14 фунтов)

Также вам могут встретиться такие меры, как короткая тонна (short ton), которая используется в США и равна 907,18 кг и длинная тонна (long ton), которая равна 1016 кг и характерна для Великобритании.

Фунты легко перевести в килограммы, разделив число пополам. Значение, конечно, будет приблизительным, зато считать будет легко. Так, например, 30 фунтов это чуть меньше 15 кг. А вот если кто-то говорит вам, что сбросил с десяток фунтов, то это значит, что он похудел почти на 5 кило.

Oz - это обозначение унции, которое вполне логично. А вот сокращенное обозначение фунта, которое можно встретить в магазинах - это lb. Объясняется это тем, что слово pound произошло от сочетания латинских слов libra (весы) и pondo (вес). Со временем словосочетание трансформировалось в pound, а вот сокращенная версия lb так и осталась в обиходе.

Кстати, пойдя в магазин или на рынок за продуктами, вы можете встретить такую необычную меру, как dozen или дюжину. Это значит, 12 штук какой-то вещи. Например, можете попросить взвесить вам полдюжины (half a dozen of) груш, и продавец отсчитает вам 6 штук.

Меры жидкостей и сыпучих тел

Как и в случае с весом, меры измерения жидкостей (liquid measure, или units of capacity) могут быть на первый взгляд непривычны для русскоговорящих людей.

Помимо общепринятых литров и миллилитров, существует жидкая унция (fluid ounce), которая равна 28,4 мл. Например, согласно распространенному мнению, человеку необходимо выпивать в день 2 литра воды. В одном литре примерно 35 жидких унций. Значит, что 2 литра воды в унциях будут равны 70.

Кстати, в магазинах за рубежом или на этикетках парфюмерии вы наверняка встречали такое обозначение, как fl.oz. Это сокращение от вышеупомянутой fluid ounce, жидкой унции.

Еще одна популярная мера жидкости - это пинта (pint). Причем в Великобритании и США она имеет разное значение. В США пинта равна 0,473 л, а в Англии - 0,57 л. Даже бокалы для пенных напитков в Великобритании «заточены» под местную пинту. Существует еще и кварта (quarta), которая равна по объему двум пинтам. Так что если кто-то говорит, что выпил кварту пива - это значит, что он опустошил два бокала-пинты.

Что касается барреля (barrel) и галлона (gallon), то их значения также отличаются в США (US) и Великобритании (GB). Британский галлон больше американского чуть менее, чем на литр, а вот разница в баррелях составляет уже почти 45 литров. Сам баррель, в свою очередь, еще может быть простой и «нефтяной», который также отличается от общепринятого значения. Именно про нефтяные баррели и их стоимость мы постоянно слышим в новостях.

  • Галлон (gallon) = 4,546 л (GB)/3,784 л (US)
  • Баррель (barrel) = 163,65 л (GB)/119,2 л (US)
  • Баррель (нефть) = 158,988 л

Сухие и сыпучие вещества могут измеряться в следующих единицах:

  • Кварта (quart) = 1,136 л
  • Пек (peck) = 9,09 л
  • Бушель (bushel) = 36,37 л

Линейные меры

Английская система мер длины (linear measure, units of length) основана на дюймах, футах, ярдах и милях. Их значения указаны в British Imperial System of Measurement (Британской имперской системе мер) и применяются как в Великобритании, так и в США и в других странах. Давайте разбираться, что к чему.

Дюйм (inch) - одна из тех мер, которые в реальной жизни встретятся вам с большей вероятностью, чем другие. Один дюйм равен 2,5 сантиметрам. Переводить эту меру в привычную нам достаточно легко - просто умножить значение в дюймах на 2,5. Так, 10 дюймов будут равны 25 сантиметрам, 50 - 125 см и так далее.

Фут (foot) - популярная мера измерения, которая равна 12 дюймам (примерно 30 см). Как вы уже наверное догадались из названия, эта мера раньше была равна длине стопы мужчины, и можно было измерить длину шагами или своими ступнями. Кстати, есть еще такая мера как хэнд (hand), равная 4 дюймам или 10 сантиметрам. Как она измеряется, вы наверное уже догадались.

Есть еще и ярд (yard), который равен 3 футам или практически 1 метру (0,91 м). Переводить значения ярдов в метры тоже довольно легко. Если не зацикливаться на погрешностях, а смотреть приблизительное расстояние, то ярды будут равны нашим метрам.

Что касается мили (mile), в которой измеряются все расстояния между точками на карте, то она равна 1,609 км. Кстати, морская миля отличается от наземной и равна 1,853 км. Чтобы перевести значение в милях в привычные километры приблизительно - умножайте число в милях на 1,5.

  • Дюйм (inch) = 25,4 мм (2,54 см)
  • Фут (foot) = 0,3048 м (12 дюймов)
  • Хэнд (hand) = 10,16 см (4 дюйма)
  • Ярд (yard) = 0,9144 м (3 фута)
  • Фарлонг (furlong) = 201 м (220 ярдов)
  • Миля (mile) = 1,609 км (8 фарлонгов)

Нельзя сказать, что мы совсем не используем английские меры измерения. Так, дюймы хорошо знакомы нам по размерам экранов телевизоров и других приборов: нужно умножить значение в дюймах на 2,5 и получится длина в сантиметрах. Но мы привыкли к этому обозначению и уже с трудом воспринимаем диагональ экрана в сантиметрах и метрах.

Меры площади

Раз уж заговорили о расстояниях, давайте разберем и английские меры площади (square measure, units of area).

Здесь все довольно логично. Там где у нас квадратные сантиметры - в Англии и США используются квадратные дюймы. Там, где квадратные метры - квадратные футы и так далее. Считаются они тоже по аналогии: перемножаются дюйм на дюйм и фунт на фунт.

То же самое касается ярдов и миль.

  • Квадратный дюйм (square inch) = 6,45 см²
  • Квадратный фут (square foot) = 929 см²
  • Квадратный ярд (square yard) = 0,836 м²
  • Квадратная миля (square mile) = 2,59 км²

В английской системе измерения существует еще одна мера, которую часто используют для обозначения площади земли. Это акр (acre). Он равняется 0,405 гектара или 4046,86 м². Так, в двух гектарах земли будет практически пять акров. Это понятие часто употребляется в земледелии и новостях. Например, когда говорят, что фермеры в этом году собрали урожай с 50 акров пшеницы - это значит, что зерном было засеяно 20 гектаров или чуть больше 200 000 квадратных метров земли.

Меры объема

Согласно системе измерений, объем (cubic measure) в англоязычных странах также измеряется при помощи дюймов, фунтов и ярдов. Для того, чтобы измерить объем - нужно перемножить три значения: длина, ширина и высота.

  • Кубический дюйм (cubic inch) = 16,39 см³
  • Кубический фут (cubic foot) = 0,028 м³
  • Кубический ярд (cubic yard) = 0,76 м³

Сокращения мер измерений в английском языке

Выше мы уже упоминали о том, как будет обозначаться та или иная мера измерения в сокращенном виде. Вот как сокращаются до одной или двух букв другие популярные меры:

  • сантиметр - centimeter - cm
  • метр - metre - m
  • дюйм - inch - in
  • фут - foot - ft
  • ярд - yard - yd
  • фарлонг - furlong - fur
  • миля - mile - m
  • километр - kilometre - km
  • унция - ounce - oz
  • фунт - pound - lb
  • пинта - pint - pt
  • кварта - quart - qt
  • литр - litre - l
  • галлон - gallon - gal
  • квадратный ярд - square yard - sq yd
  • кубический дюйм - cubic inch - cu in

Теперь вы знаете все о мерах измерения веса, длины и жидкостей в английском языке. Немного практики - и будете не хуже местных жителей разбираться в том, сколько унций в фунте и сколько фарлонгов до ближайшего бара, где можно пропустить пинту-другую.

Приветствую вас, уважаемые читатели! Очень часто в фильмах мы слышим о дюймах, ярдах, милях, акрах. Практически каждый день по новостям говорят о том, что баррель нефти подорожал на столько-то долларов. И если сколько это примерно в рублях мы представляем, то какое именно количество нефти в литрах мы понятия не имеем. Поэтому знать единицы измерения в США, Канаде и Англии необходимо не только изучающим английский, но и будет полезно для общего развития каждого, чтобы представлять, о чем говорится в новостях, литературе или в кино.

Английские единицы измерения

Английские единицы и меры измерения длины, веса, объема, площади, массы и других показателей очень отличаются от подобных в им в русском языке. Многие из них, как я уже говорила, вы могли услышать из кино, телепередач или новостей, прочитать в английской литературе. Но есть в США и Англии, а также в Австралии и Канаде, такие единицы измерения, которые русскоязычным не известны вообще. Например, бушель, мил, род, перч и много других.

Порой очень непросто сориентироваться в новом материале или интересной информации на английском языке как раз именно из-за незнания значений некоторых иностранных мер. Поэтому в данной статье мы подробно разберем единицы измерения по-английски, узнаем их названия, и сколько примерно это будет, если перевести на знакомые нам единицы веса, длины, скорости, объема и расстояния.

Английская система измерений используется не только в Англии и США, но и в других англоязычных странах. Великобритания, как европейская страна, давно приняла десятичную и метрическую систему мер, однако пресса и обычные люди не спешат принимать новую систему, и пользуются старой. Самые распространенные меры длины, веса и объема в английском языке — это баррель, фут, пинта, акр, ярд, дюйм и миля.

  • 1 жидкая унция (fl. oz.) = 28, 43 мл (см³)
  • 1 унция = 28,6 г
  • Короткая тонна = 907 кг
  • Длинная тонна = 1016, 05 кг
  • Баррель = 163, 6 л
  • Баррель нефти = 158, 98 л
  • 1 фунт = 453,5 г
  • 1 акр = 0,4 га
  • 1 ярд = 0,9144 м
  • 1 дюйм = 2,54 см
  • 1 пинта = 507 мл
  • 1 гран = 64,8 мг

Это лишь малая часть единиц измерения на английском. На самом деле, их более сотни. Выучить их все вы не сможете, но с самыми популярными из них было бы неплохо ознакомиться. Ведь в газетах, по радио и телевидению регулярно встречаются эти непонятные для нас слова, символы и обозначения на английском языке или их калькой на русском языке.

Таблица самых распространенных английских мер измерения

Чтобы вам было легче сориентироваться в каждой единице меры, я распределила их по категориям, нашла их примерное значения в нашей системе, и поместила их в удобную таблицу. Эту таблицу можно скачать и сохранить себе на компьютер или распечатать и повесить на видном месте, чтоб при необходимости без проблем заглянуть в нее.

Единица на английском

На русском

Примерное значение

Длина и Площадь (Length & Areas)

mile миля 1609 м
nautical mile морская миля 1853 м
league лига 4828,032 м
cable кабельтов 185,3 м
yard ярд 0,9144 м
pole, rod, perch род, поль, перч 5,0292 м
furlong фарлонг 201,16 м
mil мил 0,025 мм
line линия 2,116 мм
hand хэнд 10,16 см
chain чейн 20,116 м
point точка 0,35 мм
inch дюйм 2,54 см
foot фут 0,304 м
Square mile Квадратная миля 258,99 га
Square inch Кв. дюйм 6,4516 с м²
Square yard Кв. ярд 0,83 613 см²
Square foot Кв. фут 929,03 см²
Square rod Кв. род 25,293 см²
acre акр 4046,86 м²
rood руд 1011,71 м²

Вес, Масса (Weight)

long ton тонна большая 907 кг
short ton тонна малая 1016 кг
chaldron челдрон 2692,5 кг
pound фунт 453,59 г
ounce, oz унция 28,349 г
quintal квинтал 50,802 кг
short hundredweight центал 45,36 кг
Hundredweight Хандредвейт 50,8 кг
tod тод 12,7 кг
short quarter квартер короткий 11,34 кг
dram драхма 1,77 г
grain гран 64,8 мг
stone стоун 6,35 кг

Объем (Capacity)

barrel petroleum баррель нефтяной 158,97 л
barrel баррель 163,6 л
pint пинта 0,57 л
bushel бушель 35,3 л
cubic yard Кубический ярд 0,76 м³
cubic foot Куб. фут 0,02 м³
cubic inch Куб. дюйм 16,3 см³
liquid ounce Жидкая унция 28,4 мл
quart кварта 1,136 л
gallon галлон 4,54 л
Melchizedek Мелхиседек 30 л
Primat Примат 27 л
Balthazar Валтасар 12 л
Methuselah Мафусаил 6 л
Melchior Мельхиор 18 л
Jeroboam Иеровоам 3 л
Magnum магнум 1,5 л
Rehoboam Ровоам 4,5 л

Некоторые показатели приведены в примерном значении. В печатном виде можно встретить сокращения, но, чаще всего, по аббревиатурам можно догадаться о полном названии. Чтобы перевести нужную единицу в необходимые нам длины, метры, литры, и килограммы и другие показатели веса можно с помощью округления, деления и умножения.

Если вы не собираетесь жить в США, Австралии, Англии или Канаде, то вы можете просто ознакомиться с этой таблицей. Но если вы собираетесь работать,

Несмотря на то, что в континентальной Европе давно принята метрическая, десятичная система мер и весов, мы постоянно сталкиваемся с английскими и американскими единицами измерения длинны, площади, объёма и веса. Наиболее распространённые среди них - дюйм, фут, ярд, миля, акр, фунт, пинта, баррель.

Многие, я уверен, видели на бутылках с различными жидкостями таинственную надпись fl. oz. В Англии и США существует и множество других, менее известных у нас единиц измерения.

Чаще всего мы пользуемся этими единицами измерения, когда говорим о таких распространённых вещах как размер шины автомобиля, экрана телевизора. Размер как правило уже указан в дюймах прямо в названии модели. Так же обстоит дело и с диаметром металлических и пластмассовых труб, размером гаечных ключей и самих болтов и гаек. Пробег американских автомобилей указывают в милях. Называя стоимость нефти, говорят: "цена за баррель", а вес золота часто называют в унциях. В некоторых кулинарных книгах также можно встретить указание веса в фунтах, а объёма в унциях или квартах.

А что означает надпись lb или lbs в американских магазинах? Об этом читайте внизу страницы.

И ещё одно маленькое замечание: не старайтесь все это запомнить, для того и придуманы справочники, чтобы не перегружать память рутиной. Так что заглядывайте!

Остаётся только пожелать Вам семь футов под килем и перейти непосредственно к таблице!

Слушать
ТАБЛИЦА МЕР И ВЕСОВ - WEIGHT AND MEASURES TABLE
UNIT ЕДИНИЦА
ИЗМЕРЕНИЯ
ABBREVIATION OR SYMBOL EQUIVALENTS OF SAME SYSTEM METRIC EQUIVALENT
СОКРАЩЕНИЕ ИЛИ СИМВОЛ ЭКВИВАЛЕНТЫ В ТОЙ ЖЕ СИСТЕМЕ МЕТРИЧЕСКИЙ ЭКВИВАЛЕНТ
WEIGHT - ВЕС
Avoirdupois* - Эвердьюпойс
short ton короткая тонна 20 short hundredweight, 2000 pounds 0.907 metric ton
long ton длинная тонна 20 long hundredweight, 2240 pounds 1.016 metric ton
hundredweight английский центнер (см. длинный центнер) cwt 112 pounds, 0.05 long ton 50.802 kilograms
short hundredweight короткий (американский) центнер 100 pounds, 0.05 short tons 45.359 kilograms
long hundredweight длинный (английский) центнер 112 pounds, 0.05 long ton 50.802 kilograms
pound фунт lb** or lb avdp, also #
(mostly USA)
16 ounces, 7000 grains 0.454 kilogram
ounce унция oz or oz avdp 16 drams, 437.5 grains, 0.0625 pound 28.350 grams
dram драхма dr or dr avdp 27.344 grains, 0.0625 ounce 1.772 grams
grain доля gr 0.037 dram, 0.002286 ounce 0.0648 gram
Troy - Тройская система
pound фунт lb t 12 ounces, 240 pennyweight, 5760 grains 0.373 kilogram
ounce унция oz t 20 pennyweight, 480 grains, 0.083 pound 31.103 grams
pennyweight пеннивейт dwt also pwt 24 grains, 0.05 ounce 1.555 grams
grain доля gr 0.042 pennyweight, 0.002083 ounce 0.0648 gram
Apothecaries" - Аптекарская система
pound фунт lb ap 12 ounces, 5760 grains 0.373 kilogram
ounce унция oz ap 8 drams, 480 grains, 0.083 pound 31.103 grams
dram драхма dr ap 3 scruples, 60 grains 3.888 grams
scruple скрупул s ap 20 grains, 0.333 dram 1.296 grams
grain доля gr 0.05 scruple, 0.002083 ounce, 0.0166 dram 0.0648 gram
CAPACITY - ЕМКОСТЬ
U.S. liquid measures - Единицы измерения жидкостей США
barrel баррель bbl 42 gallons 159 liters
gallon галлон gal 4 quarts (231 cubic inches) 3.785 liters
quart кварта qt 2 pints (57.75 cubic inches) 0.946 liter
pint пинта pt 4 gills (28.875 cubic inches 473.176 milliliters
gill джилл gi 4 fluid ounces (7.219 cubic inches) 118.294 milliliters
fluid ounce жидкая унция fl oz 8 fluid drams (1.805) cub inches) 29.573 milliliters
fluid dram жидкая драхма fl dr 60 minims (0.226 cubic inch) 3.697 milliliters
minim миним, 1/60 драхмы min 1 / 60 fluid dram (0.003760 cubic inch) 0.061610 milliliter
U.S. dry measures - Единицы измерения сухих веществ. США
bushel бушель bu 4 pecks (2150.42 cubic inches) 35.239 liters
peck пек pk 8 quarts (537.605 cubic inches) 8.810 liters
quart кварта qt 2 pints (67.201 cubic inches) 1.101 liters
pint пинта pt 0.5 quart (33.600 cubic inches) 0.551 liter
British imperial liquid and dry measures - Единицы измерения жидкостей и сухих веществ. Англия
bushel бушель bu 4 pecks (2219.36 cubic inches) 36.369 liters
peck пек, 2 галлона pk 2 gallons (554.84 cubic inches) 9.092 liters
gallon галлон gal 4 quarts (277.420 cubic inches) 4.546 liters
quart кварта qt 2 pints (69.355 cubic inches) 1.136 liters
pint пинта pt 4 gills (34.678 cubic inches) 568.26 milliliters
gill гил gi 5 fluid ounces (8.669 cubic inches) 142.066 milliliters
fluid ounce жидкая унция fl oz 8 fluid drams (1.7339 cubic inches) 28.412 milliliters
fluid dram жидкая драхма fl dr 60 minims (0.216734 cubic inch) 3.5516 milliliters
minim миним, 1/60 драхмы min 1 / 60 fluid dram (0.003612 cubic inch) 0.059194 milliliter
LENGTH - ДЛИНА
mile миля mi 5280 feet, 1760 yards, 320 rods 1.609 kilometers
rod род rd 5.50 yards, 16.5 feet 5.029 meters
yard ярд yd 3 feet, 36 inches 0.9144 meter
foot фут ft or " 12 inches, 0.333 yard 30.48 centimeters
inch дюйм in or " 0.083 foot, 0.028 yard 2.54 centimeters
AREA - ПЛОЩАДЬ
square mile квадратная миля sq mi or mi 2 640 acres, 102,400 square rods 2.590 square kilometers
acre акр 4840 square yards, 43,560 square feet 0.405 hectare, 4047 square meters
square rod квадратный род sq rd or rd 2 30.25 square yards, 0.00625 acre 25.293 square meters
square yard квадратный ярд sq yd or yd 2 1296 square inches, 9 square feet 0.836 square meter
square foot квадратный фут sq ft or ft 2 144 square inches, 0.111 square yard 0.093 square meter
square inch квадратный дюйм sq in or in 2 0.0069 square foot, 0.00077 square yard 6.452 square centimeters
VOLUME - ОБЪЕМ**
cubic yard кубический ярд cu yd or yd 3 27 cubic feet, 46,656 cubic inches 0.765 cubic meter
cubic foot кубический фут cu ft or ft 3 1728 cubic inches, 0.0370 cubic yard 0.028 cubic meter
cubic inch кубический дюйм cu in or in 3 0.00058 cubic foot, 0.000021 cubic yard 16.387 cubic centimeters
*В США для измерения веса используется система эвердьюпойс (avoirdupois)
**В американских магазинах часто можно увидеть для фунта сокращение lbs вместо lb. Это просто ошибочная попытка обозначить множественное число.

**Емкость и объем - это по сути одно и то же, но, поскольку для измерения сухих и жидких веществ используются разные единицы, то универсальные единицы объема были вынесены в отдельный раздел таблицы.

Слово фунт - pound происходит от латинского libra pondo . Первое слово libra означает "весы" - собственно прибор для измерения веса и астрологический знак, так как созвездие внешне напоминает весы. Второе - pondo - просто вес. Соответственно все сочетание libra pondo означает "фунт веса" (или, если хотите, "весовой фунт"). В современном английском языке "libra pondo" видоизменилось и сократилось до "pound", но аббревиатура осталась от латинского libra - lb .

Часто в магазинах англоязычных стран можно увидеть сокращение lbs для обозначения фунтов, что, строго говоря, является ошибкой, т.к. согласно международной конвенции фунт является единицей измерения, а сокращения для единиц измерения в английском языке не имеют множественного числа, также, кстати, как и в русском. Мы ведь не пишем КГы или КМы .

Текст работы размещён без изображений и формул.
Полная версия работы доступна во вкладке "Файлы работы" в формате PDF

ОГЛАВЛЕНИЕ

Введение……………………………………………………………………….3

Глава 1. Что такое мера длины?........................................................................4

Глава 2. Меры длины в старину в разных странах………...………………..5

Глава 3. Старинные русские меры длины……………………………………7

Глава 4. Современные меры длины…...…………………………………….11

Заключение…………………………….…………………………………….13

Список использованной литературы ….……………………………………14

ВВЕДЕНИЕ

Нельзя представить себе жизнь человека, не производящего измерений: это и портные, и механики, и обыкновенные школьники. Что же существовало до того, как изобрели линейку, метр? Как появились меры длины? Какими мерами длины пользуются в европейских странах? На эти вопросы я ответил в своей проектной работе.

Цель работы - перечислить и проанализировать меры длины, существовавшие в России и в странах Европы.

Задачи:

    Найти и проанализировать научно-методическую литературу по теме работы.

    Выяснить какие меры длины использовали наши предки в России и в других странах.

    Перечислить современные меры длины.

    Сделать вывод.

ГЛАВА 1. ЧТО ТАКОЕ МЕРА ДЛИНЫ?

Мера - способ определения количества по принятой единице. Погонная, линейная мера служит для обозначения расстояний или величины линий. (В. Даль)

Меры длины — служат для воспроизведения длин заданного размера. Меры длины подразделяются на штриховые, концевые и штрихоконцевые. (Физическая энциклопедия).

Меры длины— служат для воспроизведения длин данного размера; подразделяются на штриховые, концевые и штрихоконцевые. Размеры штриховых мер длины (стержни, ленты, проволоки и т. п.) определяются расстоянием между нанесенными на них штрихами. (Большой Энциклопедический словарь).

Меры длины — египетская система Древнейшая: Мех (локоть) = 7 шеспам = 52,3 см. Шесп (ладонь) = 4 тебам = 7,47 см. Теб (палец) = 1,87 см. египетская система (с 5 по 1 вв. включительно до н.э.): Атур обычный = 3 милям = 5,235 км. Атур царский = 1 1/2 парасангам. (Энциклопедия мифологии)

ГЛАВА 2. МЕРЫ ДЛИНЫ В СТАРИНУ В РАЗНЫХ СТРАНАХ

У древних египтян основной мерой длины служил локоть (расстояние от конца пальцев до согнутого локтя). Он делился на семь ладоней, а ладонь на четыре пальца. Количество локтей получалось разное.

В Древнем Египте придумали образцовые меры: локоть, ладонь, палец. Теперь было уже не важно, какой длины локоть или ладонь у человека, он измерял не своим, а общим локтем, т.е. условной палочкой.

Древние арабы эталоном длины считали волос из ослиной морды.

В Англии также существовали единицы длины, связанные с частями тела человека:

дюйм (2,5см) в переводе с голландского означает «большой палец»;

фут (30см или 12дюймов) с английского «нога»;

ярд - это расстояние от носа короля Генриха I до конца среднего

пальца его вытянутой руки.

Англичане до сих пор пользуются королевским футом , равным длине ступни короля, ярдом - длина его равна 0, 9144 м. Для измерения небольших длин употреблялась длина сустава большого пальца - дюйм . Значение дюйма в Англии узаконилось как длина трех ячменных зерен. В английском быту и теперь употребляется мера ячменное зерно . В английской практике была и такая мера, как хорошая палка пахаря .

В Риме в употреблении была мера, равная тысяче двойных шагов, получившая название миля .

Многие народы измеряли длину шагами, двойными шагами, тростями.

Очень большие расстояния измерялись переходами, привалами и даже днями.

В Японии существовала мера, называемая лошадиным башмаком . Она была равна пути, в течение которого изнашивалась соломенная подошва, привязанная к копытам лошади.

У многих народов расстояние определялось длительностью полета стрелы или пушечного ядра. В старину многие единицы длины были связаны с оружием. Морская лига - мера, равная дальности пушечного выстрела, которым может быть обстрелян корабль (1 морская лига = 5560 м). В Индиидхануш - мера, равная расстоянию между концами лука(1 дхануш = 183 см). В Персиинейзе - мера, равная расстоянию, которое пролетает копье, брошенное воином (1 нейзе = 4 - 5 м).

В Китаеинь , у древних славян перестрел - мера, равная расстоянию, которое пролетает стрела, выпущенная из лука (1 инь = 32 м).

Мера, равная длине стопы

Самая маленькая древняя мера в странах Европы Дюйм - мера, равная длине верхней фаланги большого пальца. 1 дюйм = 2,54 смСамая большая древняя мера в странах Европы Миля (от латинского слова mille - тысяча) - мера, равная тысяче двойных шагов (1 миля = 1478,7 м).В англо-американской системе мер используются Сухопутная миля =1609 мМорская миля =1852 м.

ГЛАВА 3. СТАРИННЫЕ РУССКИЕ МЕРЫ ДЛИНЫ

В старину русские меры длины были основаны на размерах разных частей тела человека.

Маховая сажень - 1,76м - расстояние между раскинутыми в стороны руками.

Косая сажень - 2,48м - расстояние от каблука правой ноги до кончиков пальцев вытянутой вверх левой руки.

Аршин - мера длины в ряде стран, в России с 16 в., равна 16 вершкам (71см).

Локоть - расстояние от конца пальцев до согнутого локтя.

Пядь - старинная мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами.

Дюйм - русская дометрическая единица длины (1дюйм = 2см54мм).

Фут - единица длины в системе русских мер (1фут = 1/7сажени = 12дюймам).

Вершок - первоначально равнялась длине фаланги указательного пальца.

Большие расстояния на суше раньше в России измеряли в верстах .

1 верста равна 1км 67м.

Миля - единица длины, имевшая распространение в национальных неметрических системах единиц и применяющаяся ныне главным образом в морском деле. 1 миля (морская) = 1,852 км; в Великобритании 1 миля (морская) = 1,853 км, 1 миля сухопутная (уставная) = 1,609 км (применяется также в настоящее время в США). Старая русская миля = 7,468 км.

Система единых мер в Русском государстве в основном сложилась к концу 17века.

ГЛАВА 4. СОВРЕМЕННЫЕ МЕРЫ ДЛИНЫ

В наше время для измерения длины мы пользуемся мерой, названной метр. Метр - основная единица метрической системы. Метрическая система была принята во Франции, в конце 18 века. Тогда метр определили как одну десятимиллионную долю участка земного меридиана от Северного полюса до экватора. Метрическая система постепенно вытеснила местные и национальные системы в других странах и в 1875 году была законодательно признана в 17 странах, в том числе и в России. Международная комиссия по метру в 1872 постановила принять за эталон длины «архивный» метр, хранящийся в Париже, «такой, каков он есть». Но постоянно ездить в Париж сверяться с эталонным метром очень неудобно. Поэтому с 1983 года метр равен расстоянию, которое проходит в вакууме свет за 1/299792458 доли секунды.

Большие расстояния обычно измеряют в километрах. В слове километр «кило» означает тысяча метров. При письме эту единицу обозначают так: км. 1 км = 1000 м.

Метр - это более крупная, чем сантиметр и даже дециметр, единица длины. В метрах можно измерять длину и ширину комнаты, расстояние между домами, количество купленной ткани, длину куска обоев. При этом, например, для измерения длины комнаты используют рулетку. Метр обозначают так: м. Рулетки бывают разной длины. Продавец использует деревянную линейку, которая называется портновским метром.

Длины отрезков и расстояния между двумя точками можно измерить с помощью обычной линейки, получая результаты в дм и см.

Дециметр - десятая часть метра.

Сантиметр - сотая часть метра.

1 дм = 10 см

1 см = 10 мм

Отрезки длиной 1 см разделены на линейке мелкими штрихами. Каждый из отрезков разделен на 10 одинаковых частей. Длина каждой такой части равна одному миллиметру.

Миллиметр - это единица длины. Ее обозначают так: мм.

ЗАКЛЮЧЕНИЕ

В нашей работе мы перечислили и проанализировали меры длины, существовавшие в России и странах Европы. Привели примеры и проиллюстрировали некоторые старинные меры длины.

В ходе нашей работы мы изучили такие старинные меры длины как:

    Маховая сажень

    Косая сажень

Теперь мы больше будем знать о старинных мерах длины в России и других странах, что пригодится нам в будущем на различных уроках в школе.

Цель работы была достигнута.

СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

    Н. Я Виленкин «За страницами учебника математики». Издательство «Просвещение»,1989

    Н. Я. Виленкин «Математика» 5 класс, учебник для общеобразовательных учреждений. 21-е изд., стер. - М.: Мнемозина, 2007.

    Журнал «Начальная школа», 2004г. №6

    http://slovorus.ru

    http://www.iro.yar.ru/resource/distant/math/metrol_3.htm

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.